Adaptación de la novela de Stephen King al cine

(Por José Carlos Cortés Lillo)
Este autor de novelas de terror y misterio tiene 41 obras adaptadas al cine, yo voy a hablaros sobre una de ellas,"El Resplandor (The Shining)".

Comenzare hablando sobre El resplandor, Es una obra de 1977 que fue adaptada en 1980, el argumento de la novela trata de que al escritor Jack Torrance le ofrecen un puesto de cuidador en un hotel de las montañas de colorado, el hotel Overlook cuyo único núcleo urbano cercano es un pueblo llamado Sidewinder aislado por la nieve
, aceptan este trabajo sin saber los sucesos allí ocurridos, al llegar el cocinero del hotel (Dick Halloran) le explica a Danny, hijo de Jack, que tiene un poder de clarividencia que le permite ver a los espíritus, el hotel actúa de una forma curiosa, modifica a placer las mentes de los residentes del hotel, intensifica las capacidades mentales de los inquilinos, e intenta poseerlos con el fin de matar a sus familias, como la anterior familia que cuidó el hotel, cuyo padre mató a sus dos hijas gemelas, las cuales Danny ve y a su mujer, la novela acaba cuando Jack intenta matar a su familia y acaba muerto por congelación, la adaptación fue realizada por Stanley Kubrik, en el papel de Jack, estaba Jack Nicolson, en el de Wendy, la esposa estaba Shelley Duvall, Danny Lloid como Danny, Sactman Crothers como Halloran.
La novela tiene una adaptación pésima, kubric redujo la experiencia de la novela a un hombre que pierde el juicio en un hotel lleno de espíritus homicidas, algo que no me gusto nada, también el tema de los doblajes fue bastante nefasto ya que habían muchos dobladores que podían hacerlo mejor y encajaban en esta película, a mi parecer no refleja lo buena que es esta novela, cierto es que ciertas partes de la película son "interesantes", como la mítica escena de la sangre en el ascensor, o cuando Danny recorre los pasillo en triciclo y se encuentra a las dos gemelas.
Kubrik, aunque buen director no supo captar la esencia de la novela, aunque suele pasar con muchas adaptaciones, que por la limitación que tienen a la hora de hacer la película (entre hora y media y tres horas), no consiguen captar todos los sutiles detalles de una novelo, véase el Código Da Vinci, o El Señor de Los Anillos, que aun con 3 horas y 45 minutos de película en versión extendida no adaptaron bien la novela, aunque esta película seria una excepción ya que siendo así, fue y es una buena película. A continuación os dejo un enlace a la película: (http://www.megavideo.com/?s=seriesyonkis&v=72DP5EH8&confirmed=1).

Bibliografia: El arte de la adaptación Cómo convertir hechos y ficciones en películas , De la literatura al cine: teoría y análisis de la adaptación ,El espejo deformado: versiones, secuelas y adaptaciones en Hollywood, La novela "El Resplandor" y la Película